[Just An Encore]
[Episode 2]
Mr. Han, do you need help?
Xi Ye
No need
I'll do it myself
Mr. Han
Yan Ze
Why do you keep silent?
Come on! Move the things!
Move it
Come on!
Leave it to me
Come on, put it here
Mr. Han
I'll go first
Alright
[Basketball - Senior 1 Class 3]
On the Campus Open Day,
we'll have a basketball game
in friendlies
By then,
our class will play
against Class 7
We don't have basketball team here
Quiet!
Many people
will come to the game
Including your friends, family and students from other schools
They're all welcome
I'm not going to take part anyway
That's right
Mr. Han
Well...
We'll give up
Alright! Let's give up
No!
We'll take part
I can play basketball
It's just a basketball game
We'll take part
Let's play together
[Basketball Team of Senior 1 Class 3] [He Xin Liang, Ji Xiao]
Just setting up a basketball team
So what?
Who else is signing up?
Yan Ze
You...
Help him
Well
It's a group event anyway
It's for physical fitness
We welcome your active participation
Hey! Qin Can, Pan Zhi Heng, Zhang Xu
You love sports, don't you?
Join it
No way
I haven't finished my math homework yet
It won't take up much of your self-study time
Today's math is simple
And
I'm done
You can copy mine
Hey
I'll pass even it won't take much time
I just don't like sports anyway
I have my menstruation, okay?
Hey!
What's wrong with you guys?
Are you a man?
When you're simple-minded,
you should develop your brawn
Is this my own business?
I do it for the class
Put me down What are you doing?
Put me down
Xin Liang
What are you doing?
What...
What do you want?
Xin Liang, calm down!
We have to figure it out
What now?
I have an idea
Wow!
It's so exciting Monitor
Don't turn off the TV
Hold on
Wait a minute
That's right
We want to watch it
So charming
That's right
Awesome!
Well...
About the basketball team
you may sign up now
If you feel ashamed,
you may text me in QQ
I'll sign up
Write your name
Even if you have a basketball team, I don't think you're able to beat Class 7
[Yan Hai, let's dinner at my house after class]
What is it going on here?
Ahh!
Yan Ze
As a monitor,
you should practise self-study together
What are you doing here?
You...
I'm a member of Committee of Studies
It's my idea
It is
in a recess
The students need to relax
Ji Xiao
You played it, huh?
Oh!
Even if it's in a recess,
you should put something educational
Don't do it again
-Not bad -Yeah
Uncle's cooking
is really delicious
I just wonder
Why can't you gain fat?
It's nice to be slim
The point is,
you lost your breasts
I...
Don't hit me
It's all because of the comparison
It's not obvious if Sis Xi Ye
doesn't stay in your house
You think Xi Ye is pretty too?
Everybody knows it
But,
she's not my Goddess
It's Liu Xi Chuan
Wow!
So great of you
Running after a senior, huh?
Don't say that We like each other
What?
Our minister knows you?
Your minister?
Yeah
I'm a cadre in the students sports
She's the students sports minister
What's the problem?
She's your minister?
You have an address book
or something like that?
Hurry
Tell me her contact details
Mobile phone
QQ
Mailbox
I'd like to recharge her membership
Why should I tell you?
In fact, that's not the reason
I asked you here today
But,
we can combine
the two things together
If
you
say yes,
I'll give you
her contact details
Say it
I'll do anything you want
Focus and beat
He Xin Liang in this coming game
Guard it strictly
Don't give him any chance
As long as you beat him down,
I'll give you all the
contact details
of Liu Xi Chuan
Come on
Run!
Are you sleeping?
Finish 10 times of push-ups later!
Hurry up!
Speedy!
Run!
Ms. Gu
Now only you free for lunch, huh?
Yeah
Mr. Han
Yeah
Class 7 sure win tomorrow, right?
After all, you're coaching
the basketball team all the time
Of course
Sure win
Dig in, I'm so hungry
Fighting!
Okay
Finish eating?
Fighting!
Guo Chao
Come here
Chang Ping
Watch him
Yan Hai
always against me
What if he against my words?
Xin Liang
Keep your strength
Tomorrow's the official game
Hey
Do you know what time it is?
You should go home
Yes
I know
basketball is the sport you love the most
That's why
you're trying so hard
to prove it
to your parents
In fact,
you can't accept it
I just don't get it
What's wrong with basketball?
Why do they look down on it?
I thought
it will be okay
after I amended the option
and went to a sports school
Unexpectedly, I came here
I'm still in the top class
You're a top student
You know what?
You got number 1 in Class 3 in the past exam
Top student
The question is so simple.
I can't control it
Well
Let's
fight together tomorrow
Maybe,
there's a turnaround
I don't know
Let's try
Will your parents watch the game later?
Who knows?
I don't care it anyway
Fighting!
I...
Hey
You...
Be a reserve player
Sit here
What are you doing?
Go!
Why are you sitting there?
Go!
Fighting!
Fighting! Fighting!
Fighting!
I'm confused in the youth
Till I meet He Xin Liang Virtuous man
Ji Xiao is unbeatable
Fighting! Fighting!
He Xin Liang! He Xin Liang!
[Zheng Xue Zhi Ma Hong Yu]
Guard!
He Xin Liang! He Xin Liang!
Attack! Attack!
The speed... Pause!
Come back
Come here!
How did you guard?
I told you
Open your arms
Run! You're just like a dead man
You have mud on your foot?
You must be firm
when you defend
as well as when you attack
Hear it?
You must win
Okay?
Fighting! Fighting!
Cheer up! Come on!
3, 2, 1! Fighting!
Let me play for a while
Please
Wait a moment
Sit down first
Hi, referee
Fighting! Fighting! Fighting!
Blow the whistle!
-Foul! -Blow the whistle!
Blow the whistle!
Blow it!
It's obviously a foul
-Yeah! -Blow the whistle!
Blow the whistle!
Referee!
You're cheating!
At 2 minutes and 15 seconds,
No. 15 of Class 7 was pushing a player
At 3 minutes and 49 seconds,
No. 17 of Class 7
hit the player's hand
Just now,
No. 22 of Class 7 was blocking the player
And you!
What a poor eyesight! How could you say Class 3
hit a foul with a ball?
Do you have any basic knowledge?
Don't believe it?
Let's watch the playback
Yan Ze
Who allow you to bring the phone to school?
You...
Go to my office later
Yan Ze! Yan Ze! Such a good talker!
Tongue like a blossom!
Unbeatable!
Yan Ze! Yan Ze!
Such a good talker!
Tongue like a blossom! Unbeatable!
Yan Ze! Yan Ze! Such a good talker!
Tongue like a blossom!
Unbeatable!
Yan Ze! Yan Ze!
[To pass the ball]
Attack comes after defend
Avoiding foul play
Tongue like a blossom!
Unbeatable!
Yan Ze Yan Ze
Stop the tricks!
Mr. Han
Let's move speedy
Let me play
Yan Hai! Fighting!
Yan Hai
Mr. Zheng
Stop!
Give me the phone
Well...
It's not mine
Whose then?
I told you
Don't bring your phone to school
Later,
you
and the owner of the phone,
come to my office together
Mr. Zheng
I realized my mistake
I'm willing to be punished
Please punish me
Since you did it for the sake of our class,
clean it up
after the game
The whole stadium?
No, no!
That's impossible
Includes all the toilets out there
Yes
Cut the crap! Hurry!
At this time,
the speed is the key
We must run forward
without hesitation
Run!
Example,
when I shot the ball
Tell me
Is that fast? Is it awesome?
Awesome
You're so cocky
I bring you the victory
Enough
Excuse me
Sis
What are you doing?
Let's go back
Let's go
-Bye -See you
Xi Ye, let me help you
Thank you
Is she helping Yan Ze
to clean the stadium?
That's right
So great
She still has a helper even she did a mistake
Quite popular
You'll be surprised later
Why?
The whole class is helping her
So great of her
Don't you want to help her too?
Don't be kidding me
Take everyone
to the court then
Oh!
Let's quickly leave here
Don't disturb
her acting here
Yeah
Hey
Don't get mad with the girls of Longevity
What do you mean?
People said, beauties always die early
Those girls
can surely live a long time
Where's my jacket?
F4
Please mop there
Thank you
Thank you for your hard work
Hey
Don't thank me
Frankly,
I wanted
to fool you
But, I can accept to lose it
in a fair and honest game
If we lose due to the
dirty tricks,
I just can't accept it
After all,
only I can bully
the people in our class
What should I do now?
The point is,
it's an open day
So many people are watching
But,
Yan Ze
is your student too
She's not from the sports department
Moreover,
is that the point?
The point is,
why did you let the referee play dirty tricks?
No
I have asked your opinion before I did it
You gave me
a green light, didn't you?
How could you blame me?
Enough
Stop it
Let me ask you
Did you change
the schedule?
No
No?
You got it from the
sports department and gave it to me that day
I'm sure you did it
No
I can't bear it
I wanted to change it before
Look
No
When I arrived the sports equipment room,
I chased Yan Ze and Gu Xi Ye
away
Forget it
Just leave it to me
Okay
We can't spare it
Hey
Mr. Zheng
There's one more thing.
After the game,
I found that He Xin Liang's a good seed
He's potential
and hit the professional athlete's level
Can you transfer him to the basketball team?
What?
You want He Xin Liang to play basketball?
You know how hard it took us
to bring him here?
Yes
Our school
is eager to develop special students
But we can't just leave
the enrollment rate of the college entrance exam
Even if he
doesn't take sports,
he can still enter the university
Don't you have to ask his opinion? What?
No need
Okay
Yan Ze
Mr. Zheng wants to see you
and Gu Xi Ye
It's too bad
My God!
What happened?
It's okay
Xi Ye
You don't have to go
I know what it is about I'll handle it
Let's just punish me alone
What happened?
Where's Gu Xi Ye?
Explain it
What's going on?
I told her not to come
I planned it
all on my own
and I did it alone
Please punish me alone
Don't give me that
Okay?
You're Princess Xiao Yan Zi
and she's Princess Zi Wei?
I tell you, Xiao Yan Zi
I tell you, Yan Ze
Do you know
the consequences of changing the school's document
without permission?
I don't know
It's...
Mr. Zheng
Ji Xiao
Come here
I'd like to ask you a question
Sure
You can go now
I'll talk to you later
Come here
What's the problem?
This one...
In terms of grammar,
what kind of sentence is it?
It's...
I tell you
You'd better
give up from playing basketball
Focus on your studies
and make a good job
in scientific research
Alright?
Hey
Thank you
You followed me
The world won't change because of us
You know it's impossible,
but you're still eager to try
Just like a pure heart of a newborn